No sólo de traducciones vive el traductor. Experiencias pedagógicas de traducción para técnicos

Vista sencilla de ítem
dc.citation.titleII Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretaciónes
dc.contributor.organizerColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aireses
dc.creatorPiemonti, María Gabriela
dc.date.accessioned2018-10-18T17:48:45Z
dc.date.available2018-10-18T17:48:45Z
dc.date.issued1998-04
dc.description.abstractResumimos aquí la experiencia pedagógica de la enseñanza de lenguaje sectorial a estudiantes terciarios de “Técnica Bancaria y Comercio Exterior” (de 1992 a 2001), que incluyó sucesivamente el desarrollo de las cuatro habilidades comunicativas, la traducción y la lectocomprensión de textos específicos. Se plantean las disyuntivas y los problemas registrados en cada una de las propuestas y la conclusión general de que no es posible enseñar-aprender la traducción ni las cuatro habilidades en las condiciones señaladas.es
dc.description.filFil: Piemonti, María Gabriela. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Escuela de Lenguas; Argentinaes
dc.formatapplication/pdf
dc.format.extent1-25es
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/2133/13195
dc.language.isospaes
dc.rightsopenAccesses
dc.rights.holderAutores
dc.rights.texthttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/es
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/*
dc.subjectEnseñanza /aprendizaje de lenguajes sectoriales en L2es
dc.subjectNivel terciarioes
dc.subjectDesarrollo de las cuatro habilidadeses
dc.subjectLectocomprensiónes
dc.subjectTraducciónes
dc.titleNo sólo de traducciones vive el traductor. Experiencias pedagógicas de traducción para técnicoses
dc.typeconferenceObject
dc.typedocumento de conferencia
dc.typeacceptedVersion
dc.typeMaterial Didáctico
dc.type.collectioncomunicaciones
dc.type.versionacceptedVersiones
lom.educational.contextSuperior no universitarioes
lom.educational.contextGradoes
lom.educational.contextEmpresaes
lom.educational.difficultyMediana Dificultades
lom.educational.esMDSI*
lom.educational.interactivitymixtaes
lom.educational.typicalAgeRangeadultoses

Archivos

Bloque original
Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
2018 11 PIEMONTI - FHyA - No sólo de traducciones vive el traductor.docx.pdf
Tamaño:
1.02 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Descargar

Colecciones

CEI - Cuerpo de Traductores - Artículos
Cuerpo de Traductores - Artículos
Departamento de Italianística - Comunicaciones a congresos y eventos
FHUMyAR - Escuela de Lenguas - Material Didáctico