Asimetría: espectros del comparatismo en la circulación de la teoría

Vista sencilla de ítem
dc.citation.titleBadebeces
dc.citation.volume8es
dc.creatorCatelli, Nora
dc.date.accessioned2019-05-16T16:11:25Z
dc.date.available2019-05-16T16:11:25Z
dc.date.issued2018-09
dc.descriptionLa World Literaturesupone la circulación de obras y textos de creación, de géneros y estilos, de propuestas estéticas. Supone también, por ello, centros y administradores de la actividad de traducción, más allá de los debates filosóficos, lingüísticos y políticos acerca dela regulación hegemónica de estos intercambios. No obstante, se atiende poco —salvo entre Estados Unidos de América y Europa—a la traducción del pensamiento y la teoría que ha acompañado la creación literaria en los ámbitos latinoamericanos. Este ensayo pone en relación los ritmos norteamericanos y latinoamericanos de la traducción de la teoría europea (antropología, psicoanálisis o crítica cultural) y señala sus concomitancias o diferencias.es
dc.descriptionWorld Literatureinvolves the circulation of creative works and texts, genres and styles, of aesthetic proposals. In consequence, it also involves centersand administrators of translation, beyond philosophical, linguistic, and political debates regarding the hegemonic regulation of those exchanges. Notwithstanding, little attention is given —except between the United States of America and Europe—to the translation of thought and theory that have accompanied literary creation in Latin American spaces. This essay shows tensions in North and Latin American rhythms regarding the translation of European theory (Anthropology, Psychoanalysis, or Cultural Criticism), and points out their concomitances or differences.es
dc.description.filFil: Catelli, Nora. Universidad de Barcelona; España.es
dc.formatapplication/pdf
dc.format.extent179-198es
dc.identifier.issn1853-9580es
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/2133/14761
dc.language.isospaes
dc.publisherUniversidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literariaes
dc.relation.publisherversionhttps://revista.badebec.org/index.php/badebec/article/view/321/295es
dc.rightsopenAccesses
dc.rights.holderAutores
dc.rights.texthttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/es
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectWorld Literaturees
dc.subjectComparativismoes
dc.subjectTeoríaes
dc.subjectAsimetríaes
dc.subjectComparativismes
dc.subjectTheoryes
dc.subjectAsimetryes
dc.titleAsimetría: espectros del comparatismo en la circulación de la teoríaes
dc.typearticle
dc.typeartículo
dc.typepublishedVersion
dc.type.collectionarticulo
dc.type.versionpublishedVersiones

Archivos

Bloque original
Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
Asimetría espectros del comparatismo en la circulación de la teoría..pdf
Tamaño:
428.93 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Descargar
Bloque de licencias
Mostrando 1 - 1 de 1
Nombre:
license.txt
Tamaño:
3.59 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
Descargar

Colecciones

Badebec - Vol. 8 Núm. 15 (2018) Septiembre 2018