Gramática del desborde. Textos eróticos del Río de la Plata (1923) de Robert Lehmann-Nitsche como archivo inaudito

Abstract

El propósito de esta obra ensayística es el análisis del archivo erótico que el antropólogo alemán Robert Lehmann-Nitsche (1872–1938) construyó en la Argentina de entresiglos bajo el heterónimo Víctor Borde, y cuyo resultado fue la colección Textos eróticos del Río de la Plata, publicada en Leipzig en 1923, prohibida en el país en ese momento y recuperada en 1981. Se examinará la génesis y circulación de ese archivo — que contenía coplas, graffitis, adivinanzas, poesías prostibularias, inscripciones de baños, canciones, entre otros géneros menores— a la luz de los paradigmas positivistas e higienistas dominantes en Argentina, que intentaban normalizar y reprimir las conductas sexuales populares. El trabajo busca relevar cómo Lehmann-Nitsche documentó distintas expresiones sexuales, un emergente cultural que desbordaba los intentos de control institucional junto al crecimiento de Buenos Aires y sus alrededores. Por tanto, se trata de una cartografía de los espacios de sociabilidad marginados por el modernismo, como los prostíbulos y bares, donde el tango daba sus primeros pasos. Se da cuenta de la búsqueda de Lehmann-Nitsche, fundamentalmente a partir de la conexión con el Dr. Friedrich Krauss, editor de la revista de cultura sexual Anthropophyteia (1904-1913), en un contexto de producción transnacional del saber erótico, y se describirán las estrategias de recopilación oral y escrita, las tensiones con la institución científica y las distintas censuras que sufrió el material —en 1911 y en 1923—, hasta su reedición en 1981. La investigación propone leer el archivo de Lehmann-Nitsche en forma minuciosa, como pistas que resuenan en manifestaciones de la cultura popular y, a su vez, como un gesto político y prospectivo, anclado en la dedicatoria que abre el libro: «AL PUEBLO ARGENTINO DE 2010!» (sic). El análisis articula erotismo, risa y transgresión frente al orden moral de las élites. La obra ensayística se complementa con una Memoria que narra en primera persona el proceso de investigación arqueológica alrededor del archivo.