El presente ensayo tiene la intencionalidad de reconocer y situar ciertas coordenadas conceptuales que permitan pensar el modo, el mecanismo y la manifestación de la angustia en la pluralización de las psicosis, a través de un marco epistemológico circunscripto al último período de la enseñanza de Jacques Lacan. En primer lugar, se parte de considerar la angustia como trans-estructural, expresada como afecto, y su reconocimiento en el desarrollo de las psicosis. A partir de allí, se da cuenta de la relación con la lengua materna, la cual imprime el sello de la expresión de la angustia pero también marca el camino para su exilio. En ese sentido, se bosqueja un modo de pensar la angustia en el cual su manifestación no anule al sujeto, sino que sea su condición de existencia. Por último, se concluye en sostener que la existencia de la angustia en la psicosis puede encontrar hospitalidad en el dispositivo analítico, a condición de sostener una ética fundamentada en el deseo.