Diccionario EPH – Observatorio

Abstract

El Diccionario EPH – Observatorio es la documentación de referencia de las bases de datos de la Encuesta Permanente de Hogares (EPH) del INDEC procesadas por el Observatorio Económico Social de la Universidad Nacional de Rosario. Estas bases son el resultado de una curaduría y ampliación de los microdatos originales del organismo: cada variable fue renombrada con una etiqueta descriptiva y cada uno de sus valores fue etiquetado, de manera que su significado pueda interpretarse directamente desde la interfaz de los lenguajes de análisis de datos (R, Python) y del software estadístico STATA, sin necesidad de recurrir al manual original de la encuesta.

El documento presenta las 413 variables de la primera capa de procesamiento como fichas individuales, organizadas por base (identificación, hogar e individuos) y por categoría temática. Cada ficha consigna el nombre original del INDEC, el tipo de variable y el significado de la pregunta y de sus categorías de respuesta. Se documentan tanto las variables provenientes del cuestionario original como las variables creadas por el Observatorio —índice de Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI), ingresos deflactados por el IPC regional, desagregaciones de clasificadores ocupacionales, entre otras—.

El diccionario incorpora además los cambios metodológicos introducidos por el INDEC a partir del cuarto trimestre de 2024, distinguiendo las variables que se mantienen, las nuevas y las que resultan de la desagregación de variables previas. Se publica en formato HTML de consulta dinámica y en PDF documental, y se complementa con el Manual Metodológico EPH – Observatorio.

The EPH – Observatorio Dictionary is the reference documentation for the datasets of Argentina's Permanent Household Survey (EPH, INDEC) processed by the Observatorio Económico Social of the National University of Rosario. These datasets result from a curation and expansion of INDEC's original microdata: every variable was renamed with a descriptive label and each of its values was labelled, so that its meaning can be read directly from the interface of data-analysis languages (R, Python) and the STATA statistical software, without consulting the survey's original manual.

The document presents the 413 variables of the first processing layer as individual entries, organised by base (identification, household and individuals) and by thematic category. Each entry records the original INDEC name, the variable type, and the meaning of the question and its response categories. It documents both the variables drawn from the original questionnaire and the variables created by the Observatorio — the Unsatisfied Basic Needs (NBI) index, incomes deflated by the regional CPI, and disaggregations of occupational classifiers, among others.

The dictionary also incorporates the methodological changes introduced by INDEC from the fourth quarter of 2024, distinguishing variables that are retained, those that are new, and those resulting from the disaggregation of earlier variables. It is published as an interactive HTML version and a documentary PDF, and is complemented by the EPH – Observatorio Methodological Manual.