Implicancias fiscales del cierre de minas con miras al desarrollo susten-table con equidad

En el desarrollo de la minería industrializada, son recurrentes los efectos ambientales nega-tivos derivados del abandono de minas o de minas con procesos de cierre que no se realiza-ron adecuadamente, o que carecen de control de las entidades gubernamentales regulado-ras. En el proceso minero, la etapa de rehabilitación o cierre de mina, es de vital importancia dado que debe recuperar el sitio minero llevándolo a un estado lo más parecido posible al estado previo a la explotación minera, y prevenir la existencia de impactos negativos en términos ambientales, económicos, fiscales y sociales. La presencia del Estado es fundamental, por cuanto, posee la obligación de establecer un marco normativo e institucional que garantice un adecuado proceso de rehabilitación y cierre y delimite las responsabilidades de las empresas frente a la existencia de las consecuencias negativas. De contrario, es éste quién deberá asumir la responsabilidad de financiar, con recursos públicos, los costos de rehabilitación y cierre de minas y sus consecuencias nega-tivas

The development of industrialized mining, are recurrent negative environmental effects of abandonment of mines or mines closing processes that are not properly performed, or lack of control of the regulatory government agencies. In the mining process, the rehabilitation stage or mine closure, it is of vital importance since it must retrieve the mine site bringing it to a state as close as possible to its pre-mining state, and prevent the existence of negative impacts in terms environmental, economic, fiscal and social. State presence is essential, since, has the obligation to establish a regulatory and institutional framework to ensure adequate reclamation and closure process and delimits the responsi-bilities of business against the existence of negative consequences. In contrast, this is who should bear responsibility for financing, with public funds, the costs of rehabilitation and mine closure and nega-tive consequences.