"[…] Quid pictura fenestrae illa petit?" (Ecl.3.7-8). La égloga tercera al concilio mexicano (Ms.1631 BNM): un ejemplo de poesía emblemática

Abstract

La Compañía de Jesús muestra desde su fundación una marcada inclinación por el género emblemático utilizado como propaganda del sistema educativo. El enorme poder comunicativo visioverbal del emblema lo convierte en óptimo vehículo de mensajes religiosos y morales. En este sentido, el propio Ignacio y otros relevantes humanistas de la Orden establecen en los planes de estudios de los colegios jesuíticos ejercicios emblemáticos que forman parte de la experiencia áulica. La égloga tercera del Manuscrito 1631 de la Biblioteca Nacional de México, escrita con motivo del Consilium Mexicanum y declamada en algún acto solemne, ofrece elementos que la vinculan con la literatura emblemática, pues el jeroglífico incluido en ella refleja una clara dependencia del motivo de la celebración y se presenta como un instrumento de propaganda.Abstract: The Society of Jesus shows since its foundation a marked inclination for the emblematic genre used as propaganda of the educational system. The enormous visio-verbal communicative power of the emblem makes it an optimal vehicle for religious and moral messages. In this sense, Ignatius himself and other relevant humanists of the Order establish in the curricula of the Jesuit school‘s emblematic exercises that are part of the aulic experience. The third eclogue of Manuscript1631 of the National Library of Mexico, written on the occasion of the Consilium Mexicanum and declaimed in some solemn act, offers elements that link it with emblematic literature, since the hieroglyph included in it reflects a clear dependence on the reason for the celebration and is presented as an instrument of propaganda.