Electronic Journal of Endodontics Rosario - 03 (2), Vol. 1: Abril 2003
URI permanente para esta colección
Electronic Journal of Endodontic Rosario es el principal órgano de difusión de la producción académica e intelectual que se genera dentro de la Carrera de Post Grado de Especialización en Endodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Nacional de Rosario.
Examinar
Envíos recientes
Ítem Acceso Abierto Agentes selladores en endodoncia(Electronic Journal of Endodontics Rosario, 2003-04) Racciatti, GabrielaLa gutapercha sigue siendo uno de los materiales predilectos, pero debido a su falta de adhesión a las paredes dentinarias, debe estar siempre combinada con un sellador que actúe como interfase entre la masa de gutapercha y la estructura dentaria. El uso de un agente sellador para obturar los conductos radiculares es esencial para el éxito del proceso de obturación. Un buen sellador debe ser biocompatible y bien tolerado por los tejidos perirradiculares. Todos los selladores recién mezclados presentan cierto grado de toxicidad, que se reduce en gran medida al ser colocados. Tratando de subsanar éstos inconvenientes, se han ensayado selladores a base de óxido de zinc-eugenol, resinas epoxicas, hidróxido de calcio y a base de ionómeros vítreos. PALABRAS CLAVES : Agentes Selladores – Biocompatibilidad – Citotoxicidad - A base de óxido de zinc-eugenol - A base de resinas epoxicas - A base de hidróxido de calcio - A base de ionómeros vítreos.Ítem Acceso Abierto Rumo a uma competência discursiva plurilíngüe do especialista em endodontia.(Electronic Journal of Endodontics Rosario, 2003-04) Valentini, Carlos; de Juano, María Inés; Siragusa, MarthaAtualmente observamos que no campo científico, as imagens e as palavras começaram a circular por fibra ótica e por via satélite estabelecendo comunicações ";on line";; isto implica possuir um domínio da linguagem que permita saber transmitir com precisão os dados requeridos. Em conseqüência, a compreensão e a produção de textos científicos tais como abstracts, artigos, correios eletrônicos e listas de discussão na WEB em língua estrangeira - seja em inglês, francês, português, alemão ou italiano - constituem uma ferramenta dentro da comunidade científica internacional. De modo geral, o profissional utiliza sem inconvenientes o léxico próprio da sua disciplina em diferentes línguas. Contudo, as dificuldades se apresentam no momento da comunicação com seus colegas de outras línguas já que geralmente o especialista carece de uma formação plurilíngüe que lhe permita compreender textos em duas ou mais línguas estrangeiras e expressar-se em forma escrita pelo menos em uma delas. O ensino de uma língua estrangeira tem estado restringido, no âmbito da universidade, à leitura compreensiva de textos de especialidade naqueles cursos que contavam com esta matéria curricular; atualmente esta realidade ainda existe. Alguns cursos ainda estão considerando a inclusão ou não do ensino de uma língua estrangeira, deixando no aluno a responsabilidade de decidir a sua própria aprendizagem e tornando a língua estrangeira uma matéria opcional. Portanto, a formação oferecida, neste sentido, pela universidade a seus graduados e pesquisadores resulta insuficiente, visto que nos encontramos com uma exigência que não responde às necessidades exigidas pelos recursos humanos em ciência e tecnologia. Para dar resposta a estes interrogantes começou-se com a primeira etapa da pesquisa que consistia em elaborar uma prova de compreensão leitora de um texto científico da especialidade em língua materna. Observou-se a falta de domínio desse conhecimento respeito aos diferentes tipos de discurso e à estrutura sintática preponderante em um texto científico. No entanto, as dificuldades para redigir as respostas e os erros ortográficos e sintáticos prejudicaram significativamente as respostas solicitadas e afetaram a correta explicitação das idéias.Ítem Acceso Abierto Towards a multilingual discursive competence for the endodontics specialist.(Electronic Journal of Endodontics Rosario, 2003-04) Valentini, Carlos; de Juano, María Inés; Siragusa, MarthaThe ability to understand and produce scientific texts, such as abstracts, reviews, e-mails and discussion forums in the WEB in a foreign language becomes an essential tool for the international scientific community. We recognize the professionals’ ability to master their own vocabulary discipline in other languages. However, difficulties arise when they need to communicate with their peers of other languages. This is because specialists - in this case in Endodontics which is the field of scientific application that we chose in this research - usually lack the multilingual knowledge they need to be able to understand texts in two or more foreign languages and to express themselves in writing in at least one foreign language. In order to answer the questions settled in this research, the first stage of the project was started. It consisted in the preparation of a reading comprehension test of a specialized scientific text in the mother tongue. Next, the corresponding assessment instrument was made. From the observation of the results we concluded that a lack of formal mastery of the reading comprehension and writing skills in the mother tongue could have a similar impact on the field of foreign languages.Ítem Acceso Abierto Hacia una competencia discursiva plurilingüe del especialista en endodoncia.(Electronic Journal of Endodontics Rosario, 2003-04) Valentini, Carlos; de Juano, María Inés; Siragusa, MarthaLa comprensión y la producción de textos científicos (abstracts, artículos, correos electrónicos, foros de discusión en la WEB) en lengua extranjera constituyen una herramienta fundamental dentro de la comunidad científica internacional. El profesional generalmente maneja sin inconvenientes el léxico propio de su disciplina en diferentes idiomas. Sin embargo, las dificultades se presentan en el momento de la comunicación con sus pares de otras lenguas ya que el especialista - en este caso en Endodoncia que es el área de aplicación científica que privilegiamos en la investigación que estamos realizando - carece de una formación plurilingüe que le permita comprender textos en dos o más lenguas extranjeras y expresarse en forma escrita al menos en una de ellas. Para responder a los interrogantes de la investigación se comenzó con una primera etapa consistente en la confección de una prueba de comprensión lectora de un texto científico de la especialidad en lengua materna. A continuación, se elaboró el instrumento de evaluación correspondiente. Del análisis de los resultados, se concluyó que existe una carencia en el dominio de la comprensión lectora y de la expresión escrita en la propia lengua materna, lo cual podría repercutir de manera directa en la adquisición y dominio de lenguas extranjeras.Ítem Acceso Abierto Contribuções da imagem digitalizada na avaliação da qualidade da obturação endodôntica.(Electronic Journal of Endodontics Rosario, 2003-04) Pisterna, Gabriela V; Dietrich, Gustavo A; Siragusa, MarthaTodas as fases do tratamento endodôntico devem ser enfrentadas com a mesma atenção, outorgando igual importância para cada uma delas: correto diagnóstico, orientação do tratamento, realização de um preparo biomecánico pormenorizado e uma obturação suficientemente compactada para garantir um selamento impermeável do canal radicular a nível apical, lateral e coronário, reconstrução coronária e acompanhamento pós-operatório. Definida a obturação como a substituição do espaço obtido após o preparo cirúrgico do canal radicular por um material inerte ou antisséptico, estável, tridimensional e permanente, a principal função é atuar como obstáculo impenetrável para líquidos ou bactérias, e o material de obturação deverá estar suficientemente compactado como para ser radiograficamente aceitável. Existem muitos estudos demonstrando que o sucesso e o fracasso terapêutico está intimamente relacionado com a qualidade da obturação e sua compactação transversal. Tradicionalmente a avaliação da qualidade da obturação endodôntica se realiza através da observação radiográfica do: limite apical da obturação, grau de compactação e selamento coronário. (16). Porém, esta visão analógica é limitada, já que registra em um plano uma imagem tridimensional. Embora todas as técnicas sejam valiosas, nenhuma nos satisfaz totalmente para avaliar a qualidade da obturação. As imagens digitais são obtidas tanto por métodos diretos, através de Radiovisiógrafos ou programas Digoras, como por métodos indiretos, através da capturação de radiografias realizada por um scanner. As imagens digitais fornecem uma nova ferramenta que permite visualizar desde outra perspectiva as concentrações dos nuances do cinza. Os objetivos propostos para este trabalho foram: digitalizar radiografias periapicais, usando as ferramentas de um programa de processamento de imagens digitais e determinar se favorecem a avaliação da compactação das obturacões endodônticas. Foram selecionados 15 filmes radiográficos periapicais de pacientes dos alunos do curso de graduação da Disciplina de Endodontia da Faculdade de Odontologia de Rosario, com canais obturados, que foram classificados: alguns como aceitavelmente bem condensados e outros como pobremente condensados. Os filmes radiográficos foram capturados por um scanner Agfa e digitalizados. Para o processamento das imagens foi escolhido o programa ";IMAGE TOOL";(r), desenvolvido pela Faculdade de Odontologia do Centro de Saúde em San Antonio da Universidade de Texas (UTHSCSA). Foram utilizadas alguns ferramentas no tratamento das imagens. Os dados obtidos foram submetidos a uma avaliação estadística e resumidos em uma planilha.Ítem Acceso Abierto Contribution of the digital image to the assessment of quality in endodontic obturation.(Electronic Journal of Endodontics Rosario, 2003-04) Pisterna, Gabriela V; Dietrich, Gustavo A; Siragusa, MarthaEvery stage of the endodontic treatment should be equally approached, giving each one the same importance: correct diagnosis, treatment orientation, meticulous cleaning and instrumentation and a sufficiently compacted obturation that would guarantee the impermeable sealing of the root-canal in its apical, lateral and coronal levels, coronal reconstruction and distance control. Having defined obturation as the replacement of the space achieved in the surgical preparation of the root-canal by an inert or antiseptic, stable, three-dimensional and permanent material, its priority objective is to operate as an impregnable barrier to liquids and bacteria and the material for obturation must be sufficiently compacted to be radiographically acceptable. Several studies have shown that the therapeutic successes and failures are closely related to the quality of the obturation and its transverse compaction. Traditionally, the assessment of the endodontic obturation quality has been done by radiographic observations of: the apical limit of obturation, the degree of compaction and the coronal obturation. (16). Yet this analogical view is limited, since it records a three- dimensional image on a plane. Even though every technique is valuable, none of them meets totally our expectations to estimate the quality of obturation. The digital images are those obtained both by direct methods through radiopvisiograhs or Digoras systems and indirect ones through scanned x-rays. The digital images provide a new tool that enables us to visualize from another viewpoint the slight differences of gray concentrations. The aims suggested for this work were as follows: digitalizing of periapical X-rays, applying some tools of a program of digital image treatment, and determining if they themselves favor the assessment of the endodontic obturation compaction.. 15 periapical radiographic plates from patients of the undergraduates of the Chair of Endodontics of the School of Dentistry of Rosario were selected. These plates corresponded to teeth with sealed canals. Some were assessed as acceptably well condensed and others as poorly condensed.The radiographic plates were ";scanned"; using an Agfa Scanner, and transforming them into digital images. For the image processing the ";IMAGE TOOL";® program was chosen The images are treated through the different tools.. The data was statistically processed and summarized in a table.Ítem Acceso Abierto Aportes de la imagen digitalizada a la valorización de la calidad en la obturación endodóntica.(Electronic Journal of Endodontics Rosario, 2003-04) Pisterna, Gabriela V; Dietrich, Gustavo A; Siragusa, MarthaTodas las etapas del tratamiento endodóntico deben ser encaradas con la misma atención, otorgándosele igual importancia a cada una de ellas: correcto diagnóstico, orientación del tratamiento, realización de una limpieza y tallado minuciosos y una obturación lo suficientemente compactada, que garanticen el sellado impermeable del conducto radicular a nivel apical, lateral y coronario, reconstrucción coronaria y seguimiento a distancia. (1) Definida la obturación como el reemplazo del espacio logrado en la preparación quirúrgica del conducto radicular por un material inerte o antiséptico, estable, tridimensional y permanente, es su finalidad prioritaria funcionar como una barrera impenetrable para líquidos o bacterias, y el material de obturación deberá estar lo suficientemente compactado para ser radiográficamente aceptable. Numerosos son los estudios demostrando que los éxitos y fracasos terapéuticos están íntimamente relacionados con la calidad de la obturación y su compactación transversal. Tradicionalmente, la valoración de calidad de la obturación endodóntica se realiza mediante la observación radiográfica de: límite apical de la obturación, grado de compactación, y sellado coronario.(16). Sin embargo, esta visión analógica es limitada, ya que registra en un plano una imagen tridimensional. Si bien todas las técnicas son valiosas, ninguna nos satisface totalmente para estimar la calidad de la obturación. Las imágenes digitales son aquellas que se obtienen tanto por métodos directos, a través de Radiovisiógrafos o sistemas Digoras, e indirectos como las radiografías escaneadas. Las imágenes digitales aportan una nueva herramienta que permite visualizar desde otra perspectiva las concentraciones de matices de grises. Los objetivos propuestos para este trabajo fueron: digitalizar radiografías periapicales, aplicando herramientas de un programa de tratamiento de imágenes digitales, y determinar si las mismas favorecen la valoración de la compactación de las obturaciones endodónticas. Se seleccionaron 15 placas radiográficas periapicales de pacientes de los alumnos de grado de la Cátedra de Endodoncia de la Facultad de Odontología de Rosario. Correspondieron a piezas dentarias con conductos obturados, que fueron valorados unos como aceptablemente bien condensados y otros como pobremente condensados. Las placas radiográficas fueron ";escaneadas"; usando un Scanner Agfa , procediéndose a convertirlas en imágenes digitales. Para el procesamiento de las imágenes se escogió el programa ";IMAGE TOOL";®. Las imágenes se trataron con varias herramientas del programa. Los resultados se tabularon y los datos fueron procesados estadísticamente y resumidos en una planilla.