Aproximación al estrato más deprimido de la superpoblación relativa en Córdoba, Argentina. Las condiciones de la actividad vital y la dialéctica de las categorías.

Abstract

El texto se detiene en el segmento de la “superpoblación relativa” sumido en el “pauperismo”, pero que aún conserva ligazón con las relaciones asalariadas. Interroga acerca de las condiciones de laborales, y las especificidades de otras capas que confluyen dicho sector. Se plantea que las tareas involucran formas de erosionar la salud incluso de arriesgar la vida, acompañadas en ocasiones por la afectación psicológica producto de los modos despectivos con los que los trabajadores son tratados, mientras que son realizadas dentro del espectro de precariedad. Y en esta fracción se puede observar la fusión como el devenir de las particularidades propias de otros sectores de la “superpoblación relativa”.

The text focuses on the segment of “relative overpopulation”, immersed in the “pauperism”, but still connected to wage relations. It questions working conditions and the specificities of other sectors that converge in this sector. It argues that the tasks involve ways of eroding health, even risking life, sometimes accompanied by psychological distress resulting from the contemptuous manner in which workers are treated, while the tasks are carried out within a spectrum of precariousness. And in this segment, can be observed the fusion as the development of the particularities inherent to other sectors of “relative overpopulation”.

Le texte se concentre sur le segment de la “surpopulation relative”, embourbé dans le “paupérisme”, mais toujours lié aux rapports salariaux. Elle interroge les conditions de travail et les spécificités des autres couches qui se côtoient dans le secteur. On soutient que ces tâches impliquent des moyens d’éroder la santé, voire de mettre la vie en danger, et s’accompagnent parfois de préjudices psychologiques résultant de la manière méprisante dont les travailleurs sont traités, alors que les tâches sont effectuées dans un spectre précaire. Et dans cette fraction, on peut observer la fusion comme le développement des particularités d’autres secteurs de la “surpopulation relative”.