Reseña de Libros: GUSINDE HENTSCHEL, Martin; Diarios de viaje de investigación a Tierra del Fuego (1918-1920), Penguin Random House, Santiago de Chile, 2022, 136 pp. Traducción de Marisol Palma Behnke.

Abstract

El libro “Diarios de viaje de investigación a Tierra del Fuego (1918-1920)” presenta por primera vez al público hispanoparlante las bitácoras de los primeros dos viajes de campo realizados por el etnógrafo y sacerdote alemán Martin Gusinde a Tierra del Fuego. La traducción y edición crítica de estos cuadernos presenta por lo tanto información inédita sobre los itinerarios y actividades que desarrolló este investigador en estancias, misiones religiosas y campamentos indígenas durante su pionero trabajo etnográfico con los Pueblos Originarios Fueguinos, pero por ser una bitácora presenta también la subjetividad del etnógrafo, convirtiéndose así en un doble registro: de sus sujetos de estudio y de su propia práctica etnográfica.