La máquina Sarlo: léxico tentativo para una genealogía crítica de la comunicación

Abstract

De la prolífica obra de Beatriz Sarlo (Bs As, 1942/2024), exploramos, en este texto, un corpus compuesto por su ensayística como analista cultural, más algunos tópicos provenientes de la crítica literaria. Nos ubicamos, de tal modo, tomando sus propias palabras, en una perspectiva focalizada en “la historia cultural de la dimensión simbólica” (Sarlo, 2017: 196, nota 37), en su potente capacidad para la “traducción de discursos”, y en su sugestiva oscilación entre distintas disciplinas, siempre renuente a las reducciones de la especialización, tal como lo plantea en No entender, del 2025: “En verdad, me ejercitaba en la traducción de discursos, algo sobre lo que iba a fatigarme muchas décadas después. Me gustaba oscilar entre disciplinas diferentes, tentación que nunca me abandonó desde entonces. A los 14 años ya era evidente que no tenía pasta de especialista” (2025: 173).