2016-12-162016-12-1620152176-8846http://hdl.handle.net/2133/6718A substituição do gás pela eletricidade para iluminação pública e privada parece um processo quase automático. Contudo, há casos que mostram que este processo tem a sua diversidade. Boston ainda hoje tem bairros com iluminação pública a gás e em Lisboa o último farol a gás foi desligado em 1965. Analisar essa concorrência, produto da chegada de uma energia alternativa, traz luz para outras questões. Neste artigo se analisa o conflito das empresas de gás com as autoridades locais na cidade de Buenos Aires e o sucesso da eletricidade, no intuito de salientar determinadas questões colocadas pelos diferentes atores. Nas diferenças dos interesses do Município, das empresas de serviços públicos (nomeadamente gás e eletricidade) e dos consumidores pode ver-se o nascimento de alguns tópicos que hoje estão completamente incorporados nas discussões sobre as infraestruturas de rede: monopólio natural, economias de escala, fiscalização dos serviços públicos, etc. Mostraremos que nesta altura começa a fiscalização por parte do poder local, as reclamações pelos valores das tarifas dos serviços públicos, a procura no melhoramento da eficiência das empresas, etc.The substitution of gas by electricity for public and private lighting seems an almost automatic process. However, some cases show that this process has its diversity. Boston still has neighborhoods with gas street lighting and in Lisbon the last street gas lamp was shut down in 1965. Analyzing this competition, due to the arrival of an alternative energy, brings to light other issues. This article analyzes the conflict between gas utilities and local authorities in the city of Buenos Aires and emphasizes the success of electricity for public illumination, in order to highlight certain problems raised by different actors. The differences in interests between local authorities, utilities (gas and electricity) and consumers gave birth to some topics that are now fully incorporated into discussions of network infrastructure: natural monopoly, economies of scale, public services regulation, etc. We will show that at the end of XIX century began the regulation by local authorities, the complaints of public services rate values and the improvement of network utilities efficiency.application/pdf159-173poropenAccessGásEletricidadeConcorrênciaFiscalizaçãoarticleDiego Bussola• Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. • NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.