Insinuar ‘eso’: afectividades lesbianas y literatura en la Argentina de principios del siglo XX - (:unkn) unknown (Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria., 2015)
Este artículo busca dar cuenta de las formas que adoptaron, sobrelaprimera mitad del siglo XX, las representaciones literarias de las afectividades lesbianas. Por un lado, se observará el modo en que las estrategias textuales, las modulaciones genérico-literarias y las figuraciones del yo que proponen los textos establecen diálogos o desvíos en relación con otras narrativas sociales. Por otro lado, se revisitarán algunas de las primeras ficciones lesbianas de la literatura argentina (Gómez Carrillo, Bunge, Barón Biza, Mallea y Medina Onrubia) con la certeza de que estos materiales no sólo habilitan cierta reflexión histórica sino que, además, mientras se inscriben en los debates relativos a la construcción de la Nación y/o del campo cultural, proponen modelos o políticas literarias y sexuales alternativas y activan la lectura de algunas relaciones que la cultura argentina ofrece entre textos y cuerpos, entre lo nacional y lo extranjero, entre políticas sexuales y políticas literarias, entre pasión y escritura.
This article seeks to explore the ways in which Argentinian literary representations set the stage to reflect about lesbian affects, in the first half of the twentiethcentury. In this sense, it seeks to observe the way in which varied textual strategies, modulations amonggender and genre and self-figurations, establish dialogues and detours in relation with other social narratives. Some of the first lesbian fictions of Argentinian literature (Gómez Carrillo, Bunge, Baron Biza, Malleaand Medina Onrubia) will be revisited with the certainty that these materials enable historical reflections. Furthermore, we approach them with the conviction that inpartakingin the debates relative to the construction of the Nation and/or the cultural field, these fictionsoffered models or literary and sexual alternative politics while stimulating the visibility of certain modulations that Argentine culture moldsintothe relations between texts and bodies, the national and the foreign, sexual politics and literary politics, between passion and writing.
Keywords: Literatura argentina; Siglo XX; Afectividades lesbianas; Argentinian Literature; 20th Century; Lesbian affects