Voces y memorias del trauma: una propuesta metodológica para indagar las resistencias a la represión dictatorial en Argentina - (:unkn) unknown (Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Escuela de Historia, 2014)
El uso de la metodología de historia oral supone nuevas perspectivas y al mismo tiempo desafíos en el estudio de pasados traumáticos recientes. Las reflexiones que se propone el artículo surgen de mi propia experiencia tras haber indagado en la historia del movimiento de derechos humanos de Tucumán a partir de la recuperación de la memoria oral de sus militantes. Si bien al adentrarnos al estudio de pasados dictatoriales y a sus consecuentes transiciones, recurrimos a los métodos tradicionales de búsqueda de fuentes, la dificultad de encontrar documentos escritos que den cuenta de lo sucedido, debemos recurrir al testimonio de quienes han sido actores sociales reconocidos en dicho proceso. El usos de las fuentes orales que se construyen entonces, a partir de las entrevistas con militantes de las distintas organizaciones, supone un desafío en el que la cuestión de la temporalidad se evidencia como central, toda vez que el proceso político en cuestión, sigue abierto. Si bien se plantean una serie de desafíos a los que debe enfrentarse el investigador, las posibilidades que nos brinda la historia oral en estas perspectivas son importantes y saber cómo lidiar con ellas, puede contribuir al arribo a buen puerto en nuestra investigación. Como aseguraba Alessandro Portelli, “la historia oral no solo nos habla de lo ocurrido, sino también de lo que la gente quiso que ocurriera, lo que la gente creyó que estaba ocurriendo”. La particularidad en el caso del estudio de la historia del movimiento de derechos humanos de Argentina es que es un proceso aún abierto por lo que la historia no solo es reciente, sino también presente.
Using Oral History's methodology supposes new perspectives and challenges in the study of recent traumatic pasts. The considerations proposed by this article emerge from my own experience after having enquired in the History of Human Right’s Movement in Tucumán from the compilation of it’s members oral memory. When studying thoroughly dictatorship pasts and their resulting democratic transitions, we use traditional methods in order to find sources but, given the difficulty of finding written documents which held the actual facts, we must appeal to the testimony of those who have been known as social actors in that period. Using oral sources made from interviews to activists from different organizations is a challenge where temporality is central, every time that the political process in question is still open. Even with all the challenges that the person who inquires in oral history must confront, it’s possibilities for studying these perspectives are very important and learning how to deal with them can contribute enormously to the investigation. In words of Alessandro Portelli, “Oral History doesn’t just speak about what happened, it also tells what people would have wanted to happen and what people thought was happening”. The singularity in studying Argentinian Human Right’s Movement’s History is the fact that this is an open process, where History isn’t only recent, but also present.
Keywords: Memoria; Derechos humanos; Testimonios; Trauma; Memory; Human rights; Testimonials