El concepto de persona entre los mayas
Archivos
Fecha
2010-12
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Papeles de trabajo - Centro de Estudios Interdisciplinarios en Etnolingüística y Antropología Socio-Cultural
Resumen
En esta contribución se analiza el concepto de PERSONA entre los mayas de Yucatán, desde una perspectiva semiótica y considerados el desarrollo y cambio de la significación que ha experimentado este grupo étnico, a través de los siglos de contacto y dominación europea. Se exploran los rasgos distintivos que los mayas emplean para caracterizar el concepto de persona. Es a través de la semiosis que podemos comprender y describir la significación y el desarrollo de este signo hasta penetrar gradualmente a la cabal manifestación sígnica en esta lengua; esto nos permite analizar de manera más clara y explicar el complejo fenómeno de la identidad. El trabajo explora la noción de persona, a partir de los rasgos etnosemánticos característicos y la oposición de persona versus no persona, además de los elementos pragmáticos que resultan no tan solamente complementarios, sino cruciales para la comprensión de este concepto en el ámbito de la identidad de este grupo étnico.
In this article we analyze the concept of PERSON among the Mayas of Yucatan from a semiotic perspective, while considering the development and modification in meaning that this ethnic group has experienced during the centuries of European contact and domination. We also explore the distinctive features that the Mayas employ in order to characterize the concept of person. It is through semiosis that we my comprehend and describe the signification and development of this sign until gradually penetrating into the exact signic manifestation in this language; this will allow us to more clearly analyze and explain the ethnosemantic characteristics and the opposition of person vs. no person, besides the pragmatic elements that show themselves to be not only complementary but crucial for the comprehension of this concept in the framework of this ethnic group's identity.
Dans cette contribution on analyse le concept se référant à la PERSONNE entre les mayas du Yucatán, à partir d´une perspective sémiotique, tout en considérant le développement et le changement de la signification expérimentés par ce groupe ethnique, à travers les siècles de contact et de domination européens. On y explore les traits distinctifs que les mayas emploient pour caractériser le concept. C´est à travers la sémiose que nous pouvons comprendre puis décrire la signification et le développement de ce signe de façon à pénétrer graduellement à l ´intérieur de la manifestation signique correcte dans cette langue; ceci nous permet d´analyser avec plus de clarté le phénomène complexe de l´identité ainsi que de l´expliquer. Le travail explore la notion de personne, à partir des traits ethnosémantiques caractéristiques et de l ´opposition entre personne versus non-personne, en plus des éléments pragmatiques qui sont non seulement complémentaires, mais encore cruciaux pour la compréhension de ce concept dans l´espace de l´identité de ce groupe ethnique.
In this article we analyze the concept of PERSON among the Mayas of Yucatan from a semiotic perspective, while considering the development and modification in meaning that this ethnic group has experienced during the centuries of European contact and domination. We also explore the distinctive features that the Mayas employ in order to characterize the concept of person. It is through semiosis that we my comprehend and describe the signification and development of this sign until gradually penetrating into the exact signic manifestation in this language; this will allow us to more clearly analyze and explain the ethnosemantic characteristics and the opposition of person vs. no person, besides the pragmatic elements that show themselves to be not only complementary but crucial for the comprehension of this concept in the framework of this ethnic group's identity.
Dans cette contribution on analyse le concept se référant à la PERSONNE entre les mayas du Yucatán, à partir d´une perspective sémiotique, tout en considérant le développement et le changement de la signification expérimentés par ce groupe ethnique, à travers les siècles de contact et de domination européens. On y explore les traits distinctifs que les mayas emploient pour caractériser le concept. C´est à travers la sémiose que nous pouvons comprendre puis décrire la signification et le développement de ce signe de façon à pénétrer graduellement à l ´intérieur de la manifestation signique correcte dans cette langue; ceci nous permet d´analyser avec plus de clarté le phénomène complexe de l´identité ainsi que de l´expliquer. Le travail explore la notion de personne, à partir des traits ethnosémantiques caractéristiques et de l ´opposition entre personne versus non-personne, en plus des éléments pragmatiques qui sont non seulement complémentaires, mais encore cruciaux pour la compréhension de ce concept dans l´espace de l´identité de ce groupe ethnique.
Descripción
Palabras clave
Maya, Concepto de persona, Semiótica y semiosis, Identidad, Marginación, Concept of person, Semiotics and semiosis, Identity, Marginalization