Uspallata : ecos sociales de la megaminería en un valle andino

Fecha

2012-12

Título de la revista

ISSN de la revista

Título del volumen

Editor

Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Centro de Estudios Sobre Diversidad Cultural.

Resumen

Descripción

Mendoza es una provincia argentina que se ha posicionado fuertemente en el escenario de la creciente conflictividad en torno a la megaminería. Este trabajo pretende dar cuenta de la pluralidad de posicionamientos y cuestionamientos generados en Mendoza y, específicamente, en la localidad de Uspallata, a partir de la potencial instalación del primer proyecto metalífero a cielo abierto: San Jorge. Para ello, se describe el devenir del conflicto, su fuerte interacción con una institucionalidad amparada en la prolífera legislación ambiental provincial, y se analizan los testimonios plasmados en la audiencia pública del proyecto, por ser el espacio de apertura a la participación social dentro del procedimiento de evaluación ambiental de la actividad minera. Este análisis se complementa con el seguimiento de otras manifestaciones sociales que San Jorge ha generado, la revisión del expediente del proyecto y entrevistas a pobladores de Uspallata y a otros actores clave del conflicto. Rescatar la diversidad de miradas y cuestionamientos que giran en torno a estos conflictos, superando la falsa dicotomía SI-NO a la megaminería, es imprescindible para avanzar hacia un debate necesario y fundamentado sobre esta problemática.
Mendoza is an Argentine province that has been successful in achieving a strong position within the context of the increasing mega mining conflict. The purpose of this paper is to show the diversity of opinions and objections raised in Mendoza, and particularly in the community of Uspallata, due to the possible installation of the first open-pit metallic mining project: San Jorge. For this purpose, we describe the evolution of the conflict and its strong interaction with institutions protected by the province’s prolific environmental legislation, and analyze the statements recorded in the public hearing of the project, for this is a space open to social participation within the process of assessing the environmental impact of mining. This analysis is complemented with the follow up of other social expressions generated by San Jorge, project records reviews and interviews with Uspallata residents and other key players in the conflict. Accepting the diversity of opinions and objections around these conflicts, overcoming the false FOR or AGAINST mega mining dichotomy, is essential for moving towards a much needed and well-founded debate about this issue.”

Palabras clave

Megaminería, San Jorge, Audiencia pública, Mendoza, Uspallata, Mega mining, Public hearing

Citación