El libro que presenta Guillermo Turner es una obra desde todo punto de vista, ya que abona desde una original propuesta un tema que desde hace unos años ha generado intensos y acalorados debates en el medio académico internacional: la escurridiza y polémica obra del cronista soldado Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Este peculiar relato de la empresa conquistadora de México y la mirada que el cronista brinda sobre los hechos acaecidos en las distintas expediciones en que él participó, así como los incomparables sucesos ocurridos, tiene su anclaje y legitimación en la memoria, a partir de recuerdos y apreciaciones que Bernal hace evidentes y con las que apela a ese lector deseado de manera permanente. Estas características y otras han llevado a distintos especialistas a formular que esta relación es un texto único que destaca por su habilidad narrativa y que da cuenta de libros, frases o argumentos, personajes históricos, épicos, religiosos y uno novelesco que hacen de este soldado cronista un letrado.